مختبر التحليل الخاص بالضمانات في الصينية

• 保障分析实验室

• مختبر    化验室; 实验室
• التحليل    分析; 分辨率
• المختبر النظيف الخاص بالضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية    原子能机构保障洁净实验室

أمثلة

1. وأردف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يدعم خططاً لتحديث مختبر التحليل الخاص بالضمانات التابع للوكالة، ويُعدّ لتقديم إسهام مالي كبير لدعم أعماله.
   欧洲联盟支持原子能机构保障分析实验室现代化的计划，并正在准备为其工作提供大量财政捐款。
2. كما أسهم الاتحاد الأوروبي بمبلغ قدره 5 ملايين يورو لتحديث مختبر التحليل الخاص بالضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 2011 وبمبلغ آخر قدره 5 ملايين يورو عام 2012.
   2011年，欧洲联盟捐助500万欧元，用于原子能机构保障监督分析实验室的现代化改造，2012年又捐助500万欧元。
3. وأردف قائلا إن قدرات مختبر التحليل الخاص بالضمانات التابع للوكالة في سايبرسدورف وقدرة تحليل العينات في شبكة مختبرات التحليل التابعة له لا تكفي للقيام بمعالجة العينات البيئية المجمعة لأغراض التحقق في الوقت المناسب و على نحو مستقل.
   原子能机构在 Seibersdorf的保障分析实验室的能力及其分析实验室网络的样品分析能力都不足以及时、独立地处理为核查目的采集的环境样本。